Claude oder Gemini zum Schreiben auf Deutsch?

Das beste Modell von Anthropic gegen das beste von Google, auf denselben deutschen Aufgaben, in blinden Duellen: der Abstand in der Rangliste, die direkte Bilanz und die Textsorten, in denen Gemini am nächsten kommt.

Das Urteil

Claude Opus 5.5 von Anthropic (Reasoning adaptive high) schreibt in unseren blinden Duellen besser Deutsch als Gemini 4 Hydrogen von Google (Reasoning high): Platz 5 gegen Platz 9 in der Rangliste, Bewertung 93,9 gegen 91,3.

Im direkten Duell holt Claude 57,1 % der Punkte aus 7 Duellen (4 Siege, 0 Unentschieden, 3 Niederlagen). Claude führt in 2 der 4 Textsorten, in denen beide bewertet wurden, Gemini in 2.

Die beiden Modelle in der Rangliste
ModellRangBewertungDuelle
Claude Claude Opus 5.5 💡 adaptive high593,92.200
Gemini Gemini 4 Hydrogen 💡 high991,3157

Jede Seite wird von ihrer bestplatzierten Variante dieser Ausgabe vertreten: Claude Opus 5.5 von Anthropic (Reasoning adaptive high) für Claude, Gemini 4 Hydrogen von Google (Reasoning high) für Gemini. Erscheint eine bessere Variante, folgt ihr die Seite.

Textsorte für Textsorte

Bewertung und Platz allein aus den Duellen jeder Kategorie neu berechnet; der Führende ist farbig. Ein Klick auf die Textsorte öffnet ihre vollständige Rangliste.

Textsorte für Textsorte
TextsorteClaudeGeminiDirekte Duelle
Artikel, Blogs und Redaktion97,9 #4——
Dialog und Drehbuch99,1 #3——
Erklärung und Wissensvermittlung80,1 #2476,2 #34—
Fiktion und Erzählung98,8 #3——
Marketing und Vertrieb90,7 #10——
Persönliche Kommunikation99,0 #189,5 #163–0–0
Berufliche und administrative Kommunikation83,8 #1389,1 #51–0–3
Soziale Medien und Kurzformate98,4 #1——
Rede und öffentliches Sprechen98,9 #1——
Strukturierte Dokumente und Berichte17,1 #9685,0 #26—

Direkte Duelle: Siege–Unentschieden–Niederlagen aus Sicht des ersten Modells. Ein Strich bedeutet, dass das Modell in dieser Kategorie noch nicht bewertet wurde.

Wer für welche Seite antritt

„Claude“ ist das Anthropic-Modell, das derzeit am höchsten in der deutschen Rangliste steht, „Gemini“ das bestplatzierte Cloud-Modell von Google. Googles lokale Gemma-Modelle sind eine andere Familie und haben ihren eigenen Direktvergleich mit Qwen. Die genauen Varianten stehen in der Tabelle oben.

Was die Zahlen messen

Nur blinde Duelle: zwei anonyme Texte zur selben deutschen Aufgabe, ein KI-Juror, der den besseren wählt, ohne die Namen zu sehen. Die direkte Bilanz zählt die Duelle, in denen sich diese beiden Varianten begegnet sind; die Tabelle nach Textsorte berechnet die Rangliste jeweils für eine Kategorie neu.

Wie man sich entscheidet

Geminis Stärke in diesem Ranking sind Erklärungen und strukturierte Dokumente, weniger Texte, die von einer Stimme leben. Wer vor allem persönlich, werbend oder erzählend schreibt, sollte die Tabelle der Textsorten und das Beispielpaar unten lesen.

Textbeispiel

Verfasse eine formelle E-Mail an die Personalabteilung deines Arbeitgebers, der mittelständischen Firma Bergmann & Söhne GmbH. Du beantragst darin für den Zeitraum vom 1. September bis 30. November eine Reduzierung deiner Wochenarbeitszeit von 40 auf 30 Stunden, um dich um die Betreuung eines nahen Angehörigen kümmern zu können. Nenne den gewünschten Zeitraum, begründe dein Anliegen sachlich, ohne private Details überzustrapazieren, und schlage vor, die freien Stunden auf die Freitage zu legen. Bitte um ein persönliches Gespräch zur Klärung offener Fragen und weise darauf hin, dass du bereit bist, laufende Projekte geordnet zu übergeben. Halte den Ton höflich, klar und lösungsorientiert und verwende eine korrekte formelle Anrede sowie Grußformel. Schreibe zwischen 400 und 700 Wörter.

Veröffentlichtes Urteil: Claude (beurteilt von gpt-6.1-sol).

Claude · Claude Opus 5.5 💡 adaptive high

Betreff: Antrag auf befristete Reduzierung meiner Wochenarbeitszeit vom 1. September bis 30. November

Sehr geehrte Frau Lindner,

hiermit beantrage ich, meine vertraglich vereinbarte Wochenarbeitszeit vom 1. September bis einschließlich 30. November befristet von 40 auf 30 Stunden zu verringern. Ab dem 1. Dezember möchte ich wieder in vollem Umfang zu meiner regulären Arbeitszeit zurückkehren.

Der Grund für meinen Antrag ist die Betreuung eines nahen Angehörigen. Er ist in den kommenden Monaten auf meine Unterstützung angewiesen, und diese lässt sich nach meiner bisherigen Planung nicht vollständig mit einer Vollzeitstelle verbinden. Die Situation ist absehbar begrenzt. Deshalb halte ich eine Reduzierung für drei Monate für angemessen und ausreichend. Weitere Einzelheiten erläutere ich Ihnen gern in einem persönlichen Gespräch, soweit sie für die Entscheidung von Bedeutung sind.

Zur Verteilung der Arbeitszeit schlage ich vor, die freien Stunden auf die Freitage zu legen. Konkret würde ich von Montag bis Donnerstag jeweils 7,5 Stunden arbeiten und freitags nicht im Betrieb sein. So bliebe ich an vier vollen Tagen pro Woche für mein Team, für interne Abstimmungen und für unsere Kunden erreichbar. Die festen Besprechungstermine unserer Abteilung finden ohnehin überwiegend zu Beginn der Woche statt, sodass ich daran weiterhin wie gewohnt teilnehmen könnte. Sollte sich aus betrieblichen Gründen eine andere Verteilung als sinnvoller erweisen, bin ich für Vorschläge offen und suche gern gemeinsam mit Ihnen und meinem Vorgesetzten, Herrn Krause, nach einer Lösung, die für beide Seiten tragfähig ist.

Mir ist wichtig, dass meine Abwesenheit an den Freitagen nicht zulasten der laufenden Arbeit geht. Ich bin daher bereit, meine Projekte vor Beginn des Zeitraums geordnet zu übergeben oder so zu organisieren, dass sie auch mit reduzierter Stundenzahl zuverlässig weiterlaufen. Das betrifft vor allem die Umstellung unserer Lieferantenstammdaten sowie die Vorbereitung der Jahresgespräche mit unseren wichtigsten Zulieferern. Für beide Vorhaben würde ich eine schriftliche Übersicht über den aktuellen Stand, die nächsten Schritte und die jeweiligen Ansprechpartner erstellen. Außerdem würde ich die Kolleginnen und Kollegen, die mich freitags vertreten, rechtzeitig einarbeiten. In dringenden Ausnahmefällen bin ich nach vorheriger Absprache auch an einem Freitag telefonisch erreichbar.

Da der 1. September bereits näher rückt, wäre ich Ihnen für eine zeitnahe Rückmeldung sehr dankbar. Ich möchte Sie deshalb um ein persönliches Gespräch bitten, um offene Fragen zu klären. Dabei ließe sich zum Beispiel besprechen, wie die Änderung vertraglich festgehalten wird und welche Auswirkungen sie auf Vergütung, Urlaubsanspruch und Sozialversicherung hat. Auch die Frage, ob eine einvernehmliche Vereinbarung oder eine Regelung auf gesetzlicher Grundlage für diesen Fall besser geeignet ist, würde ich gern mit Ihnen erörtern. In den kommenden zwei Wochen bin ich zeitlich flexibel und richte mich gern nach Ihrem Terminkalender. Wenn es Ihnen hilft, kann ich vorab einen Entwurf des Übergabeplans schicken, damit wir im Gespräch direkt darauf aufbauen können.

Ich arbeite seit mehreren Jahren gern bei der Bergmann & Söhne GmbH und schätze die gute Zusammenarbeit im Einkauf sehr. Umso mehr liegt mir daran, diese vorübergehende Phase offen und verlässlich zu gestalten, damit weder das Team noch unsere Geschäftspartner Nachteile haben. Ich bin zuversichtlich, dass wir gemeinsam eine gute Regelung finden.

Für Ihr Verständnis und die Prüfung meines Antrags danke ich Ihnen im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen

Katrin Albers
Sachbearbeiterin Einkauf
Personalnummer 20417
Bergmann & Söhne GmbH
Telefon: 0231 58840-213
E-Mail: k.albers@bergmann-soehne.de

Gemini · Gemini 4 Hydrogen 💡 high

Betreff: Antrag auf befristete Reduzierung der Wochenarbeitszeit vom 1. September bis 30. November

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit beantrage ich für den befristeten Zeitraum vom 1. September bis einschließlich 30. November dieses Jahres eine Reduzierung meiner vertraglich vereinbarten Wochenarbeitszeit von derzeit 40 auf 30 Stunden.

Hintergrund meines Antrags ist die notwendige Betreuung eines nahen Angehörigen. Um dieser familiären Verantwortung vorübergehend gerecht zu werden und gleichzeitig meine beruflichen Aufgaben bei der Bergmann & Söhne GmbH weiterhin zuverlässig und mit vollem Engagement erfüllen zu können, stellt eine zeitlich begrenzte Anpassung meines Arbeitsumfangs aus meiner Sicht die sinnvollste und nachhaltigste Lösung dar. Mir ist es dabei wichtig zu betonen, dass es sich ausdrücklich um eine temporäre Maßnahme für die genannten drei Monate handelt. Ab dem 1. Dezember werde ich Ihnen wieder im gewohnten Umfang von 40 Wochenstunden zur Verfügung stehen.

Für die konkrete Verteilung der reduzierten Arbeitszeit möchte ich Ihnen einen konstruktiven Vorschlag unterbreiten, der sowohl den betrieblichen Abläufen als auch meinem Betreuungsbedarf bestmöglich entgegenkommt. Ich schlage vor, die freien Stunden vollständig auf den Freitag zu legen. Bei einer Arbeitszeit von 30 Stunden pro Woche würde dies bedeuten, dass ich von Montag bis Donnerstag jeweils 7,5 Stunden tätig bin und der Freitag für mich arbeitsfrei bleibt. Diese klare Regelung bietet den Vorteil, dass ich an den ersten vier Werktagen der Woche durchgängig und verlässlich für das Team, interne Schnittstellen sowie unsere Kundschaft erreichbar bin. Termine, Abstimmungen und laufende Arbeitsprozesse ließen sich somit gut planbar auf den Zeitraum von Montag bis Donnerstag konzentrieren, während mir am Freitag ein fester Zeitrahmen für meine familiären Aufgaben zur Verfügung stünde.

Selbstverständlich liegt es mir sehr am Herzen, dass der laufende Geschäftsbetrieb durch meine vorübergehende Arbeitszeitreduzierung nicht beeinträchtigt wird. Ich habe meine aktuellen Aufgabenpakete bereits gesichtet und bin gerne bereit, laufende Projekte im Vorfeld geordnet zu übergeben beziehungsweise Aufgaben, die innerhalb einer 30-Stunden-Woche nicht vollständig abgedeckt werden können, strukturiert an Kolleginnen und Kollegen zu delegieren. Rechtzeitig vor dem 1. September würde ich hierzu eine transparente Übersicht erstellen und mich eng mit meiner Teamleitung abstimmen, um eine nahtlose Kontinuität sowie eine verlässliche Vertretung für die Freitage sicherzustellen.

Da eine befristete Reduzierung der Arbeitszeit neben der fachlichen Koordination auch organisatorische und vertragliche Punkte berührt – etwa die Ausstellung einer entsprechenden Zusatzvereinbarung zum Arbeitsvertrag oder die Anpassung von Urlaubsansprüchen –, bitte ich um ein persönliches Gespräch. In diesem Rahmen können wir alle offenen Fragen gemeinsam klären und die weiteren Schritte verbindlich abstimmen. Für einen solchen Termin stehe ich Ihnen zeitlich sehr flexibel zur Verfügung und binde auf Wunsch gerne auch meine Teamleitung mit ein.

Vielen Dank im Voraus für die Prüfung meines Anliegens und Ihr Entgegenkommen. Über eine kurze Rückmeldung mit möglichen Terminvorschlägen würde ich mich sehr freuen.

Mit freundlichen Grüßen

[Vorname Nachname]
[Abteilung / Position]